Anthony Mackie revela un inédito momento tras casi 20 años de 'El Hormiguero'.

Los seguidores del universo Marvel están ansiosos por el estreno de Captain America: Brave New World, una película que tendrá su lanzamiento en cines el próximo 14 de febrero. En la espera de este gran acontecimiento, los actores principales, Anthony Mackie y Danny Ramírez, han compartido interesantes anécdotas y detalles sobre el rodaje de esta superproducción en su reciente aparición en el famoso programa El Hormiguero. Durante su visita, ambos actores vivieron un momento inédito en los más de 18 años que lleva emitido el programa en Antena 3.

© El Hormiguero

Tradicionalmente, cuando los invitados no dominan el español, el programa cuenta con dos traductores que aseguran la fluidez de las entrevistas. Sin embargo, en esta ocasión, hubo un giro inesperado: los traductores se convirtieron en los protagonistas de la conversación con las estrellas de Hollywood. Este cambio sorprendió a todos, incluido Pablo Motos, el presentador, quien propuso que los actores se acercaran a conocer a Patricia, la responsable de traducir a Anthony Mackie, mientras que Danny Ramírez, al ser hispanohablante, no necesitaba traducción.

Motos, en un tono divertido, comentó: "Esto nunca lo hemos hecho antes" antes de abrir una puerta tras la mesa central, revelando el espacio en el que Patricia, la traductora, trabaja con todos los equipos necesarios. Patricia respondió con humor a la situación, algo que nadie esperaba. Mackie, al acercarse a ella, afirmó jocoso: "Esto soy yo", a lo que Patricia contestó que, efectivamente, tenían un gran parecido. Además, ella bromeó sobre un consejo que le dio el actor para que su voz sonara más profunda.

Poco después, los actores se acercaron a otra zona donde se encontraba Amaia, quien se encarga de traducir al inglés las preguntas de Motos. "Ahora sí que estamos en las entrañas del programa", exclamó Mackie con entusiasmo al abrir una puerta. Agradeció a Amaia su trabajo y elogió su tono de voz, comentando que era muy agradable. Tras esos momentos, ambos actores volvieron al plató para continuar con la entrevista, enriqueciendo la experiencia con sus anécdotas del trabajo en la película.